2 Kronieken 28:11

SVNu dan, hoort mij, en brengt de gevangenen weder, die gij van uw broederen gevankelijk weggevoerd hebt; want de hitte van des HEEREN toorn is over u.
WLCוְעַתָּ֣ה שְׁמָע֔וּנִי וְהָשִׁ֙יבוּ֙ הַשִּׁבְיָ֔ה אֲשֶׁ֥ר שְׁבִיתֶ֖ם מֵאֲחֵיכֶ֑ם כִּ֛י חֲרֹ֥ון אַף־יְהוָ֖ה עֲלֵיכֶֽם׃ ס
Trans.wə‘atâ šəmā‘ûnî wəhāšîḇû haššiḇəyâ ’ăšer šəḇîṯem mē’ăḥêḵem kî ḥărwōn ’af-JHWH ‘ălêḵem:

Algemeen

Zie ook: Krijgsgevangenen

Aantekeningen

Nu dan, hoort mij, en brengt de gevangenen weder, die gij van uw broederen gevankelijk weggevoerd hebt; want de hitte van des HEEREN toorn is over u.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

עַתָּ֣ה

Nu dan

שְׁמָע֔וּנִי

hoort

וְ

-

הָשִׁ֙יבוּ֙

mij, en brengt

הַ

-

שִּׁבְיָ֔ה

de gevangenen

אֲשֶׁ֥ר

die

שְׁבִיתֶ֖ם

gevankelijk weggevoerd hebt

מֵ

-

אֲחֵיכֶ֑ם

uw broederen

כִּ֛י

want

חֲר֥וֹן

de hitte

אַף־

toorn

יְהוָ֖ה

van des HEEREN

עֲלֵיכֶֽם

is over


Nu dan, hoort mij, en brengt de gevangenen weder, die gij van uw broederen gevankelijk weggevoerd hebt; want de hitte van des HEEREN toorn is over u.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!